Sobre o fansub!

O diferencial é a qualidade!

---

Mas quem diabos é você?

Olá, por hora, pode me chamar de Kuronoe, sou o administrador do 黒 KURO OOKAMI 狼, um fansub dedicado a hentai's (animações japonesas para maiores). Sou só mais um curioso e entusiasta quanto a cultura japonesa, filtros e legendas.

O que é o 黒 KURO OOKAMI 狼 e da onde surgiu?

É uma junção dos nomes para "lobo negro", com um acrônimo para "cinza", explica muito sobre mim e ainda mais sobre meu ritmo de fazer as coisas. Como todos sabem, sou um fansub de uma pessoa só, apesar de muitos amigos que me ajudam nas mais bizarras das dúvidas, eu ainda prefiro fazer as coisas lentamente e sem pressão, logo não poderia cobrar mais do que isso a outras pessoas. Fato registrado nos meus poucos projetos anuais.

Pessoas importantes e a história do fansub?

Bom, não poderia começar a responder essa pergunta sem agradecer as pessoas que me ajudaram, bom, vamos lá:
Dan, quase um tutor de encode, bugado por existência e preguiçoso por natureza, mas... sem a ajuda dele não saberia metade das coisas que sei sobre encoder. Valeu, mano.
Hijikata, conhecido por Hiji ou o administrador do Hacchi Fansub, foi essencialmente responsável por me instruir nos primeiros passos do encode, isto na época que eu estava bem perdido no assunto, tinha afunilado o que tinha de assunto por aí e estava estagnado. Quando vários "fansub's" fecharam as portas para mim quando perguntei sobre encoder (como se fosse uma especie de segredo de estado), Hiji pacientemente me esclareu as dúvidas que eu precisei entender, indo muito além da gentileza e explicando mais do que eu tinha coragem de pedir. Talvez ele nem se lembre após tanto tempo, mas a minha gratidão estará sempre aqui. Obrigado.
Panther, Acredito que seja o responsável direto pela minha entrada no mundo dos trackers, sou muito grato por isso, foi essencialmente um ponto de partida para saber escolher bons materias para os projetos. Não posso deixar de mencionar o quanto me salva em relação ao japonês, sempre esclarecendo minhas dúvidas, por esquisitas que sejam.
Sangen, eis que chegou como um curioso sobre encoder e hoje é um dos melhores coder's br que conheço, contribuindo muito nas nossas discussões e bug's intermnináveis, além de um amigo.
AlvoErrado2, disseminador de paranóias, conhecedor de 1001 coisas, ex-kbg e adm de lugares mais sombrios, está sempre disposto a ajudar nos mais variados assuntos. Essencialmente, um ótimo amigo, que sempre cava as mais variadas soluções para os BO do membros. Acredita-se que tenha em torno de mil anos.

O fansub não tem uma história mirabolante, tudo começou quando ainda administrava um grupo de anime em uma rede social, após participar de alguns projetos em outros grupos pequenos e independentes, comecei a gostar de legendar, acredite se quiser, comecei com séries americanas e filmes, fazendo uma revisão aqui e outra ali, então voltei para alguns animes que não tinham tradução para meu próprio acervo e então notei que hentais tinham pouquissimos grupos que legendavam, claro, as putarias tiveram sua contribuição. Foi logo quando esbarrei nas primeiras impressões de baixa qualidade de video, coisas medonhas em rmvb 240p, por exemplo. De lá para cáfoi só ladeira abaixo e, graças a isso, hoje alguns poucos tarados podem desfrutar de algumas traduçõs doidas e uns videos melhores aqui.

Qual o diferencial do seu fansub?

Bom, o cenário de animes em geral vem decaindo já tem algum tempo, o de hentais nem se fala, era abandonado desde sempre, até onde me lembro. Obviamente tivemos/temos alguns grandes nomes de fansubs que se dedicaram a legendar essas animações, mas com o passar dos anos, ficaram a mercê do tempo. Acredito que todo mundo, em algum momento, assistiu algum hentai do L-A Staff, PNC ou Piracicaba, mas notou que eventualmente foram perdendo ritmo. O meu diferencial não é competição ou algo do tipo, mas sim, trazer mais animes legendados para vocês, tudo isso com alta qualidade, ou na melhor das hipóteses, o que tiver de melhor disponível. Para atingir esse próposito de alta qualidade, estudo filtros desde 2012 com o intuito de corrigir uma série de problemas em imagens nessas animações em questão, trazendo assim, um diferencial que antes não fazia parte de nenhum outro fansub brasileiro, melhorando muito a experiência de quem exige qualidade e não é só mais um otacú que quer o desenho o mais rápido possível para agilizar seu fap de 30 segundos. Para tal eu apenas encodo animes diretamente do DVD ou BDMV original, isto é, o material intocado, geralmente no formato ISO, mais um diferencial, já que muitos fansub's brasileiros pegam raw do nyaa, especialmente do Hikiko123, conhecido como o pior encoder da internet a nível internacional.

Posso baixar e postar seus arquivos no meu site e/ou tracker?

Sinta-se livre para isso, desde que use seus próprios link's, os arquivos aqui são gratuitos e não ligo como você quer distribuí-los. Quanto ao tracker, respeite as regras do mesmo, muitos tracker's não permite hentais, outros só permitem que o adm do fansub faça o upload dos arquivos, enfim, procure se informar, da minha parte não vejo problema. Vale lembrar que lanço muitas versões revisadas, seja modificações nas legendas ou filtros, então você terá que eventualmente atualizar seus uploads.