Trio de vagabas!
Finalizando mais um projeto, Lingeries Office. Este foi um pedido no discord, feito pelo Sangen, passem lá também e sugiram coisas.
Enfim, sobre o anime, cheio de bugs (para variar), arrumei a grande maioria e aproveitei para testar um novo encoder, então atualizem seus players, link na página do anime. Abaixo segue algumas comparações do que foi feito, basta ter paciência e boa vontade, algo que muitos fansubs (ou memes) esqueceram no momento atual. Fica a critério, baixe e compare com o que tem pela internet, aprendam a ser críticos quanto a qualidade do que baixam, lembrem-se, alta resolução não é sinônimo de qualidade, pelo contrario, esticar um DVD é ignorância, só para agradar um ou outro. Eu demoro para fazer lançamentos, mas o que muitos podem comprovar é o esforço para disponibilizar animes em boa qualidade, seja visual e no quesito legendas, dito isso, espero que mandem o feedback se encontrarem erros de ortografia e/ou tradução, não tenho revisores, faço de 3 a 5 revisões dependendo do texto, mas é impossível revisar adequadamente algo que você próprio traduziu, então fica a dica. Outro grande fator é, não uso raw do nyaa.si, uso apenas DVD originais, naquele tracker está cheio de encoders desinformados e uma grande maioria que não tem ideia do que faz, alguns fansubs br usam as raws de lá e ainda soltam perolas como "eu deixei melhor ao aplicar filtros", se soubesse aplicar filtros usaria o DVD e não uma raw mal-feita, então fiquem ligados, olhem e analisem, prestem atenção no fundo, compare diferente lançamentos, só assim saberão que estão baixando algo realmente bom.
Até mais e divirtam-se!
Enfim, sobre o anime, cheio de bugs (para variar), arrumei a grande maioria e aproveitei para testar um novo encoder, então atualizem seus players, link na página do anime. Abaixo segue algumas comparações do que foi feito, basta ter paciência e boa vontade, algo que muitos fansubs (ou memes) esqueceram no momento atual. Fica a critério, baixe e compare com o que tem pela internet, aprendam a ser críticos quanto a qualidade do que baixam, lembrem-se, alta resolução não é sinônimo de qualidade, pelo contrario, esticar um DVD é ignorância, só para agradar um ou outro. Eu demoro para fazer lançamentos, mas o que muitos podem comprovar é o esforço para disponibilizar animes em boa qualidade, seja visual e no quesito legendas, dito isso, espero que mandem o feedback se encontrarem erros de ortografia e/ou tradução, não tenho revisores, faço de 3 a 5 revisões dependendo do texto, mas é impossível revisar adequadamente algo que você próprio traduziu, então fica a dica. Outro grande fator é, não uso raw do nyaa.si, uso apenas DVD originais, naquele tracker está cheio de encoders desinformados e uma grande maioria que não tem ideia do que faz, alguns fansubs br usam as raws de lá e ainda soltam perolas como "eu deixei melhor ao aplicar filtros", se soubesse aplicar filtros usaria o DVD e não uma raw mal-feita, então fiquem ligados, olhem e analisem, prestem atenção no fundo, compare diferente lançamentos, só assim saberão que estão baixando algo realmente bom.
Até mais e divirtam-se!
 |
 |
 |
 |
|---|---|---|---|
 |
 |
 |
 |
0 comentários:
Postar um comentário